Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Украинский

to run counter to instructions

Толкование Перевод

1 counter

1. n

1) прилавок (у магазині тощо); стійка; конторка

bargain counter — амер. відділ магазину, в якому товари продаються за зниженими цінами

2) фішка, марка (в іграх)

3) жетон

4) шашка (у грі)

5) тех. лічильник; тахометр

6) заст. в'язниця при міському суді; боргова в'язниця

7) адвокат

8) щось протилежне (зворотне)

9) загривок, зашийок (у коня)

10) закаблук

11) контрудар; зустрічний удар (у боксі)

2. adj

протилежний, зворотний; зустрічний

3. adv

у протилежному напрямі, назад; проти; всупереч

to run counter to instructions — діяти всупереч інструкціям

4. v

протистояти; чинити опір; протидіяти; суперечити

* * *
I n
1) див. count II + - er

2) прилавок ( у магазині); стойка ( у барі); конторка

3) робочий стіл, високий довгий кухонний стіл ( із шафками)

4) каса ( у банку)

check-out counter — контрольно-касовий пункт ( у магазині самообслуговування)

5) фішка, марка ( в іграх); жетон

6) шашка ( у грі)

7) тex. лічильник; тахометр

8) icт. боргова в'язниця; в'язниця при міському суді
II n
1) щось протилежне, зворотне

as a counter to smth — на противагу чому-небудь

2) загривок, зашийок ( у коня)

3) задник (чобота, черевика)

4) мop. кормовий підзор

5) викрюк ( у фігурному катанні)

6) лічильник
III a
протилежний, зворотний, зустрічний
IV adv
у протилежному напрямку, назад; навпроти, проти
V v
1) протистояти; опиратися, чинити опір; протидіяти; суперечити

2) протиставляти
VI n
зустрічний ( перехресний) удар ( бокс); контрудар
VII v
відбиваючи удар, одночасно завдати зустрічного удару ( бокс)
VIII скор. від counter-lode

English-Ukrainian dictionary > counter
2 counter

['kauntə] I n
1) прила́вок

2) тех. лічи́льник; тахо́метр

3) фі́шка, ма́рка ( для лічби в іграх)

4) ша́шка ( у грі)
II 1. adj
протиле́жний

the counter side — протиле́жний бік
2. adv
наза́д; про́ти, всу́переч

to run counter to instructions — ді́яти всу́переч інстру́кціям
3. n
щось протиле́жне (оборо́тне, зворо́тне)

English-Ukrainian transcription dictionary > counter
3 counter

I noun
1) (in shop) Ladentisch, der; (in cafeteria, restaurant, train) Büfett, das; (in post office, bank) Schalter, der

counter clerk — Schalterbeamte, der/-beamtin, die

[buy/sell something] under the counter — (fig.) [etwas] unter dem Ladentisch [kaufen/verkaufen]

2) (disc for games) Spielmarke, die

3) (apparatus for counting) Zähler, der
II 1. adjective
entgegengesetzt; Gegen-/gegen-
2. transitive verb
1) (oppose, contradict) begegnen (+ Dat.)

2) (take action against) kontern
3. intransitive verb
(take opposing action) antworten
4. adverb
act counter to — zuwiderhandeln (+ Dat.)

go counter to — zuwiderlaufen (+ Dat.)

* * *
I noun 0. see count II II 1. adverb
((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) entgegengesetzt
2. verb
(to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) kontern

- academic.ru/16582/counter-">counter-
III noun
(a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) der Ladentisch

* * *

count·er¹

[ˈkaʊntəʳ, AM -t̬ɚ]

n

1. (service point) Theke f; (in shop) [Laden]theke f, Ladentisch m; (in bar, restaurant) Theke f; (in bank, post office) Schalter m

[kitchen] \counter AM (worktop) [Küchen]arbeitsplatte f

bargaining \counter Verhandlungsbasis f

over the \counter rezeptfrei

over-the-\counter market STOCKEX Freiverkehr[smarkt] m (für nicht im offiziellen Börsenhandel zugelassene Aktien)

under the \counter ( fig) unterm Ladentisch

2. (person who counts) Zähler(in) m(f); (machine that counts) Zählwerk nt

3. (disc) Spielmarke f

4. (factor) Zähler m

count·er²

[ˈkaʊntəʳ, AM -t̬ɚ]

I. vt

to \counter sb's arguments jds Argumenten widersprechen

to \counter sb's instructions/orders jds Instruktionen/Befehle aufheben

to \counter a loss/death/divorce einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o ausgleichen

II. vi (oppose)

to \counter with sth mit etw dat kontern; SPORT (react by scoring) kontern

III. adv inv entgegen

to act \counter to sth etw dat zuwiderhandeln

to run \counter to sth etw dat zuwiderlaufen

* * *
['kaʊntə(r)]
1. n

1) (in shop) Ladentisch m, Tresen m (N Ger); (in café) Theke f; (in bank, post office) Schalter m

to sell/buy sth under/over the counter — etw unter dem/über den Ladentisch verkaufen/bekommen

medicines which can be bought over the counter — Medikamente, die man rezeptfrei bekommt

under-the-counter deals (fig) — dunkle Geschäfte pl, Schiebereien pl

2) (= small disc for games) Spielmarke f

3) (TECH) Zähler m

4) (SPORT, FENCING) Parade f; (BOXING ALSO) Konter m

5) (= reply) Entgegnung f, Erwiderung f, Replik f (geh)

6) (= opposing force) Gegengewicht nt (to zu)

2. vt
(= retaliate against) antworten auf (+acc), kontern (ALSO SPORT)
how dare you counter my orders! (= countermand) — wie können Sie es wagen, meine Anweisungen or (Mil) Befehle aufzuheben

to counter the loss — den Verlust wettmachen or ausgleichen

3. vi
kontern (ALSO SPORT)
4. adv

counter to — gegen (+acc)

to go or run counter to sb's wishes — jds Wünschen (dat) zuwiderlaufen

the results are counter to expectations — die Ergebnisse widersprechen den Erwartungen

* * *

counter¹ [ˈkaʊntə(r)]

A s

1. Ladentisch m:

sell over the counter

a) Feuerwerkskörper etc frei verkaufen,

b) Medikamente rezeptfrei verkaufen,

c) Börse: US im freien Verkehr oder freihändig verkaufen;

under the counter

a) unter dem Ladentisch, im Schleichhandel,

b) unter der Hand, heimlich

2. Theke f (im Wirtshaus etc)

3. Schalter m (in der Bank, Post):

counter clerk Schalterangestellte(r) m/f(m), -beamte(r) m, -beamtin f

4. WIRTSCH Schranke f (an der Börse)

5. HIST oder obs (Schuld)Gefängnis n

B adj rezeptfrei (Medikament)

counter² [ˈkaʊntə(r)] s

1. Zähler(in)

2. TECH Zähler m, Zählgerät n, -vorrichtung f, -werk n

3. → scaler 2

4. Spielmarke f, Jeton m

5. Zählperle f, -kugel f (einer Kinderrechenmaschine)

counter³ [ˈkaʊntə(r)]

A adv

1. in entgegengesetzter Richtung, verkehrt

2. fig im Widerspruch, im Gegensatz ( beide:

to zu):

counter to wider (akk), zuwider (dat), entgegen (dat);

run ( oder go) counter to sth einer Sache zuwiderlaufen;

run ( oder go) counter to a plan einen Plan durchkreuzen

B adj Gegen…, entgegengesetzt

C s

1. Gegenteil n

2. Boxen:

a) Kontern n

b) Konter m

3. Fechten: Konterparade f

4. Eis-, Rollkunstlauf: Gegenwende f

5. SCHIFF Gilling f, Gillung f

6. TYPO Bunze f

7. VET, ZOOL Brustgrube f (des Pferdes)

8. → countershaft

9. → countertenor

10. → counterbalance A 1

D v/t

1. entgegenwirken (dat), einen Plan durchkreuzen

2. zuwiderhandeln (dat)

3. entgegentreten (dat), widersprechen (dat), entgegnen (dat), bekämpfen

4. MIL abwehren

5. besonders SPORT einen Schlag, Zug etc mit einem Gegenschlag oder -zug beantworten, kontern (auch fig:

that dass)

6. → counterbalance B 1

E v/i besonders SPORT kontern ( with mit) (auch fig)

counter⁴ [ˈkaʊntə(r)] obs für encounter

* * *
I noun
1) (in shop) Ladentisch, der; (in cafeteria, restaurant, train) Büfett, das; (in post office, bank) Schalter, der

counter clerk — Schalterbeamte, der/-beamtin, die

[buy/sell something] under the counter — (fig.) [etwas] unter dem Ladentisch [kaufen/verkaufen]

2) (disc for games) Spielmarke, die

3) (apparatus for counting) Zähler, der
II 1. adjective
entgegengesetzt; Gegen-/gegen-
2. transitive verb
1) (oppose, contradict) begegnen (+ Dat.)

2) (take action against) kontern
3. intransitive verb
(take opposing action) antworten
4. adverb
act counter to — zuwiderhandeln (+ Dat.)

go counter to — zuwiderlaufen (+ Dat.)

* * *

(shop) n.

Ladentisch m. (store) n.

Ladentisch m. n.

Zähler - m. pref.

Konter- präfix. v.

kontern v.

English-german dictionary > counter
4 counter

count·er [ʼkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] n

1) ( service point) Theke f; ( in shop) [Laden]theke f, Ladentisch m; (in bar, restaurant) Theke f; (in bank, post office) Schalter m;

[kitchen] \counter (Am) ( worktop) [Küchen]arbeitsplatte f;

bargaining \counter Verhandlungsbasis f;

over the \counter rezeptfrei;

under the \counter ( fig) unterm Ladentisch

2) ( person who counts) Zähler(in) m(f); ( machine that counts) Zählwerk nt

3) ( disc) Spielmarke f

4) ( factor) Zähler m vt

to \counter sb's arguments jds Argumenten ntpl widersprechen;

to \counter sb's instructions/ orders jds Instruktionen fpl /Befehle mpl aufheben;

to \counter a loss/ death/ divorce einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o ausgleichen] vi ( oppose)

to \counter with sth mit etw dat kontern; sports ( react by scoring) kontern adv

inv entgegen;

to act \counter to sth etw dat zuwiderhandeln;

to run \counter to sth etw dat zuwiderlaufen

English-German students dictionary > counter

См. также в других словарях:

run counter to — 1. To move in the opposite direction (to) 2. To act or happen in a way contrary (to instructions, expectations, etc) • • • Main Entry: ↑counter … Useful english dictionary
counter — 1. n. 1 a a long flat topped fitment in a shop, bank, etc., across which business is conducted with customers. b a similar structure used for serving food etc. in a cafeteria or bar. 2 a a small disc used for keeping the score etc. esp. in table… … Useful english dictionary
Counter machine — A counter machine is an abstract machine used in formal logic and theoretical computer science to model computation. It is the most primitive of the four types of register machines. A counter machine comprises a set of one or more unbounded… … Wikipedia
Counter-intelligence — This article is a subset article of intelligence cycle security. National intelligence programs, and, by extension, the overall defenses of nations, are vulnerable to attack. It is the role of intelligence cycle security to protect the process… … Wikipedia
Terrorism and counter-terrorism in Kazakhstan — The threat of terrorism in Kazakhstan plays an increasingly important role in Kazakhstan s relations with the United States which in 2006 were at an all time high.[1] Kazakhstan has taken Uzbekistan s place as the favored partner in Central Asia… … Wikipedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
Random access machine — In computer science, random access machine (RAM) is an abstract machine in the general class of register machines. The RAM is very similar to the counter machine but with the added capability of indirect addressing of its registers. Like the… … Wikipedia
Position-independent code — In computing, position independent code (PIC) or position independent executable (PIE) is machine instruction code that executes properly regardless of where in memory it resides. PIC is commonly used for shared libraries, so that the same… … Wikipedia
Believer's baptism — A minister prepares to baptize a believer. Believer s baptism (occasionally called credobaptism, from the Latin word credo) is the Christian practice of baptism as this is understood by many Protestant churches, particularly those that descend… … Wikipedia
Piracy in Somalia — Map of areas under threat by Somali pirates. Pirates holding the … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to run counter to instructions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to run counter to instructions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: